7 mar. 2010

MIS ANDANZAS POR EUROPA (CHARLES CHAPLIN)

Hola a todos, tenía esto un poco olvidado debido a que tengo todo el tiempo ocupado en formar una productora de cine, pero ya he vuelto tranquilos.

Se me ha ocurrido que, como algunos sabéis, al estar preparando un estudio sobre Chaplin os podría ir escribiendo aqui algún comentario sobre los diferentes libros que he leido sobre nuestro gran genio del cine. Comenzaré por el libro "mis andanzas por el europa":


Este libro fue escrito por el propio Chaplin ayudado de uno de sus secretarios. Trata sobre su viaje alrededor de Europa tras terminar de rodar su afamada película "The Kid. ¿Qué impulsó a Charlie Chaplin, que todo lo tenía en Estados Unidos, a marchar hacia Europa? él mismo nos lo narra en éste fabuloso libro y nos lo dice con las siguientes palabras: "un pastel de carne y riñones, la gripe y un cablegrama. He aquí la triple alianza responsable de todo lo acontecido. Aunque quzá hubiera también un poquito de añoranza y un deseo de aplausos en lo que me hizo partir para Europa en viaje de vacaciones. Durante siete años he estado soleándome bajo el perpetuo sol de California, aumentando este sol por los focos de los estudios. durante siete años he estado trabajando pensando en una sola ruta, y quería marcharme, salir de ella, fuera de Hollywood" así y con éstas palabras es como Charles Chaplin comienza su libro donde nos narra todas sus aventuras a lo largo de los diferentes países que visitó en su viaje, pero no solo eso, sino que también hay una amplia introspección personal, nos cuenta sus gustos a la hora de comer, nos cuenta la melancolía que le produce Londres, la alegría de ver que tanta gente le reconoce y le quiere incluso fuera de EStados Unidos; pero también encontramos anécdotas condimentadas con su particular sentido del humor con el que es inevitable esbozar una sonrisa. Como hizo en su autobiografía en 1964, aquí también habla mucho de todas las personalidades que fue conociendo, así como de algunas señoritas por las que llegó a sentir algo amoroso.
Una anécdota narrada por Chaplin que no se me olvidará jamás es cuando nos cuenta como uno de sus amigos le sugirió ir a conocer a Bernard Shaw, Chaplin estaba emocionado por conocerle, pero cuando ya se encontraban en la puerta de la casa del señor Shaw, Charlie recordó que había leido que todas las grandes personalidades mundiales que se pasaban por Londres tenían como visita obligada la casa de Bernard Shaw, a lo que hay que añadir que Chaplin sintió un fuerte ataque de timidez que le hizo sugerir a su amigo el ir a verle otro día, y ese otro día fue varios años después cuando en 1930 realizó otro viaje a Londres y a Europa.

Es un gran libro, que muestra la auténtica personalidad de un Chaplin joven y con éxito, sin remordimientos, sin rencores, sin tristezas, feliz por la vida que lleva, asombrado en todo momento por lo que le está ocurriendo y que ni él mismo se cree en muchas ocasiones. Cuando hace alusión a su niñez las palabras son de un tono melancólico pero simpático. Las sensaciones que sentía al pasar por cada uno de los lugares de su niñez, e incluso se bajó del taxi para pasearse por su barrio de Kennington, los niños jugueteaban a su alrededor e incluso se le acercó una vieja amiga de su infancia, charlaron un poco, pero al ver que tanta gente se le acercaba volvió a sufrir un ataque de timidez hasta que advirtió que aquella gente se le acercaba con respeto, manteniendo una distancia prudente y entonces charlie vuelve a alabar a la clase social más humilde.

En otras páginas no puede evitar filosofar sobre la vida y la situación de las personas, como en tantas otras ocasiones ha hecho, y mantiene el mismo tono que podemos en contrar en su autobiografía o en su otro libro "un cómico ve el mundo", libros de los que también hablaré más adelante en otra entrada de este blog. No olvidemos que Chaplin era un apasionado filosofo, le gustaba analizar y pensar acerca del ser humano y de la vida, y esa pasión también queda aquí reflejada en varias ocasiones.

En este libro también es posible conocer los libros que le gustaba leer en aquellos tempranos años de 1921, así como quienes eran sus personas de mayor confianza.

En el libro se aprecia que a Chaplin desde un principio nunca le gustó la prensa, pues hay un relato en que nos narra sus juegos del ratón y el gato para escapar de un periodista que intenta retratarle constantemente.

Es un libro muy recomendable para conocer al Chaplin más enérgico y joven de los años 20 y a su vez ayuda a entender las películas que hizo después de aquellos años y a entender cómo veía Chaplin el mundo para poder escribir películas con la gracia con que lo hacía.

esta obra se divide en varios capítulos titulados:

1) Me decido a hacer novillos

2) Hacia Europa

3) Dias a bordo

4) Inglaterra

5) Llego a Londres

6) Los lugares que frecuenté en mi juventud

7) Una broma pesada

8) Una noche memorable en Londres

9) Me entrevisto con los inmortales

10) Conozco a Thomas Burke y a H.G. Wells

11) A Francia

12) Mi visita a Alemania

13) Vuelo de París a Londres

14) adios a París y Londres

15) Bon voyage

El libro está escrito en forma de diario, contando únicamente lo importante, con toques de humor, sin adornar ninguna frase con palabras pomposas ni nada de eso, más bien parece un extenso telegrama, contando acciones y anécdotas una tras otra sin detenerse demasiado en las reflexiones y sin embargo todo queda muy claro, en ningún momento quedan lagunas con respecto a lo que nos está contando.

el total de páginas del libro es de 285 con una biografía sobre Chaplin de 46 páginas en la versión castellana de 1930.

En definitiva es un libro muy recomendable para conocer a Charles Chaplin y su tiempo. Si tenéis alguna duda acerca del libro o queréis más información sobre el libro no dudéis en escribirme un comentario y trataré de responderos lo antes posible.

9 comentarios:

  1. Hola Rubén.
    Qué alegría encontrar tu blog. Ha sido por casualidad mienras buscaba algunos datos concretos sobre Chaplin.He de decirte que yo también estoy muy enganchada a Chaplin,tanto, que mi trabajo final de carrera va sobre él y aspectos biográficos de su infancia. Por eso quería preguntarte donde podía conseguir el libro de "mis andanzas por europa" en español, porque sólo tengo la versión inglesa. He visto también que sacaron un libro, "A life",sobre cómo le influenció su infancia en su estilo cinematográfico. La verdad es que he visto que me podía interesar bastante, si sabes donde puedo conseguirlo, avísame, ok?
    Otra cosa, sobre qué es tu trabajo de Chaplin? es que eres la primera persona que conozco que también está haciendo algo sobre él.
    No sé con qué frecuencia contestas a los comentarios, pero estaré pendiente por si me puedes ayudar en lo que te he pedido.
    Gracias y un saludo.
    *TeRe*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola tere t podria ayudar con el problema q tiens para leer el libro d mis andanzas x europa ya q acabo d conseguirme la version en español publicada en 1930,, si estas interasada agregame a mi correo para conversar (al_luc_theback@hotmail.com)... se lo q es kerer leer un libro y no poder...

      Eliminar
  2. Hola!
    Espero que la formación de tu productora este marchando de maravilla (despues me cuentas como va eso, si?).

    Este libro parece muy interesante! me encantaria leerlo (Aunque creo que conseguirlo en Argentina va a ser cosa dificil).

    Que sigas bien
    Un beso

    ResponderEliminar
  3. hola anónimo, yo no soy rubén, este blog lo llevo solo yo, y mi nombre es Sara, cierto que durante un tiempo estuve colaborando en el blog de Rubén pero he creado el mío propio para poder escribir lo k kiero y a mi ritmo.
    Bueno con respecto a tu comentario te comento que llevo relizando la investigación sobre Chaplin desde hace un año y tengo todo tipo de documentación sobre él así como varios guiones originales de sus películas y vídeos inéditos de chaplin como pueden ser tomas falsas de sus películas y todos los libros publicados en españa sobre él asi como los extranjeros. ES decir, tengo todos los documentos recopilados y ahora solo me queda redactar toda la información que saque de ellos. Yo soy de madrid, no sé de donde eres tú, pero sería interesante que pudiéramos intercambiar información sobre chaplin.
    Yo el libro Mis andanzas por europa lo logré rebuscando en todas las tiendas de segunda mano de madrid y al fin logré dar con una copia del libro, y es una primera edición en español.
    El libro "A life" es bastante interesante pero aún no se ha publicado en España, le pasa algo parecido a lo k ha ocurrido con el libro de david robinson, que también está sin ser traducido al español, de exo yo lo he tenido k leer en italiano por ser el k más se acercaba al español jijiji.
    Mi estudio sobre Chaplin es más el aspecto psicológico de chaplin y como queda reflejado en sus películas. Este estudio lo hago con la finalidad de desmentir y aclarar tantos rumores mal intencionados que rondan por todas partes sobre charles chaplin porque información de los años 20 ha sido manipulada hasta nuestros días llegando con datos erróneos y transfigurados, por eso hago este estudio de un modo desinteresado, porque Chaplin se merece todo lo mejor y se le debe hacer justicia.
    me encantaría que estuviéramos en contacto Anónimo, porque para mí es un gran placer conocer a alguien tan admirador de Chaplin como yo. un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola, sara soy carlos de peru y acabo d obtener el libro "mis andanzas x europa" y recien voy a leerlo aunke se q debe ser bueno xq algo e leido sobre eso, y justamente buscando info de chaplin es q di con este blog q nose si aun estes escribiendo en el pero espero q si ya q como tu y como los q aki comentan soy un admirador del arte d chaplin, pero mi estudio e interes x el y su arte es mas una cuestion personal y de un caracter d buscar la razon humana ,, algo mas profundo como como lo q se puede ver y sentir en sus peliculas,,, estoy seguro q debes d haber leido el libro d manuel villegas lopez y creo m daras la razon cuando digo q es el mejor libro q se a hecho d el,, t dejo mi correo (al_luc_theback@hotmail.com) haber si algun dia podemas hablar mas d este tema q nos apasiona tanto,, saludos

      Eliminar
  4. Por cierto, Anónimo, sobre el libro A Life tienes más información en éste mismo blog en Diciembre de 2009 como Nueva biografía de Chaplin. Espero que te sea de utilidad e interés. un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Acaba de salir publicado este título, aunque con nueva traducción, en Ediciones Evohé. Os dejo el enlace por si os interesa:
    http://www.edicionesevohe.com/index.php?main_page=product_info&products_id=54
    Un saludo chapliniano.

    ResponderEliminar
  6. He de decirte que yo también estoy muy enganchada a Chaplin,tanto, que mi trabajo final de carrera va sobre él y aspectos biográficos de su infancia.

    ResponderEliminar
  7. Hola, quisiera saber de qué trata el libro que nombras "un cómico ve el mundo", porque no encuentro información por ningún lado y estoy muy interesado. Me gustaría saber si hay alguna forma de que lo publiques escaneándolo.
    Saludos desde Argentina,
    Leandro.

    ResponderEliminar